1
00:00:01,653 --> 00:00:04,221
Aquí es donde nuestro invierno
Las verduras crecerán.
2
00:00:04,221 --> 00:00:05,570
Pero también tendremos
tomates allí el año que viene.
3
00:00:05,570 --> 00:00:06,832
Y Bárbara, yo no
quiero entrar en ello.
4
00:00:06,832 --> 00:00:08,269
Esto no es la suciedad
Me lo prometieron.
5
00:00:08,269 --> 00:00:10,184
Bárbara, dijiste que tenías
una buena historia para mi.
6
00:00:10,184 --> 00:00:11,315
Oh.
7
00:00:12,403 --> 00:00:15,058
¿Qué es eso?
8
00:00:15,058 --> 00:00:16,233
Puaj.
9
00:00:16,233 --> 00:00:17,756
Ay dios mío.
10
00:00:17,756 --> 00:00:18,931
¿Un hueso?
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,498
¿De una persona?
12
00:00:20,498 --> 00:00:21,499
No.
13
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
Oh.
14
00:00:22,587 --> 00:00:24,241
Tener compasión.
15
00:00:24,241 --> 00:00:26,374
Los tengo.
16
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
[Risas]
17
00:00:27,766 --> 00:00:29,942
Espera.
18
00:00:29,942 --> 00:00:31,944
¿Fue este el que enterré?
19
00:00:31,944 --> 00:00:33,424
Oh.
20
00:00:33,424 --> 00:00:35,383
Es una costilla de res.
[Risas]
21
00:00:35,383 --> 00:00:36,732
Los tengo.
22
00:00:38,299 --> 00:00:39,996
Mantente fuera de mi jardín.
23
00:00:39,996 --> 00:00:42,477
[Juego "Hold 'em" del creador]
24
00:00:42,477 --> 00:00:50,659
♪
25
00:00:52,443 --> 00:00:54,532
[Conversaciones confusas]
26
00:00:59,102 --> 00:01:01,148
Entonces, este es nuestro examen de mitad de período.
reunión de desarrollo
27
00:01:01,148 --> 00:01:03,759
donde exploramos puntos de referencia para
la segunda mitad del año.
28
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
Nos encantan estos.
29
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
Te recuerdan que
aunque se sienta
30
00:01:07,110 --> 00:01:09,025
como si fuera casi la hora
para las vacaciones de verano,
31
00:01:09,025 --> 00:01:11,462
el año escolar
ni siquiera está cerca de terminar.
32
00:01:11,462 --> 00:01:13,508
Entonces ese es el distrito escolar.
requisitos.
33
00:01:13,508 --> 00:01:15,597
Ahora, date prisa y habla.
sobre tus objetivos individuales o lo que sea.
34
00:01:15,597 --> 00:01:17,642
Esto está cortando
mi hora previa a la hora feliz.
35
00:01:17,642 --> 00:01:18,991
Uh, tengo una semana entera
36
00:01:18,991 --> 00:01:20,689
dedicar a
los terrores historicos
37
00:01:20,689 --> 00:01:22,778
de acción de gracias
para los pueblos indígenas,
38
00:01:22,778 --> 00:01:24,780
seguido de una proyección
de la película fundamental--
39
00:01:24,780 --> 00:01:26,521
¿"Alimento para el alma"?
Lo sabes.
40
00:01:26,521 --> 00:01:28,349
♪ Mamá ♪ Mamá
41
00:01:28,349 --> 00:01:30,046
Bueno, me encantan las vacaciones.
42
00:01:30,046 --> 00:01:31,874
y este año Barbara Howard
Pequeños ayudantes
43
00:01:31,874 --> 00:01:35,138
hará lo más adorable
Árboles de Navidad con huellas de manos.
44
00:01:35,138 --> 00:01:37,880
Y mis hijos estarán haciendo
arte de pavo a mano,
45
00:01:37,880 --> 00:01:40,622
y lo estaré reciclando
para absorber toda la nieve
46
00:01:40,622 --> 00:01:42,319
eso pasa
las grietas de las ventanas.
47
00:01:42,319 --> 00:01:43,973
Las manos de los niños realmente parecen
para llevar las vacaciones.
48
00:01:43,973 --> 00:01:45,453
Sí, lo hacen.
Es una locura.
49
00:01:45,453 --> 00:01:47,019
Uh, mis alumnos de octavo grado.
y necesitaré el gimnasio
50
00:01:47,019 --> 00:01:49,065
y una escalera de seguridad
la próxima semana.
51
00:01:49,065 --> 00:01:50,284
¿Para un concurso de mates?
52
00:01:50,284 --> 00:01:51,894
No.
53
00:01:51,894 --> 00:01:53,287
estaremos haciendo
la caída del huevo.
54
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
Se lo agradecería si todos
puede traer cualquier huevo
55
00:01:54,984 --> 00:01:56,464
que les sobra.
56
00:01:56,464 --> 00:01:57,900
Bien. Porque estamos bajos
sobre huevos en el salón,
57
00:01:57,900 --> 00:01:59,554
y mi doctor dice
Necesito algunos omega-3.
58
00:01:59,554 --> 00:02:02,383
Eso suena genial
oportunidad de ser creativo.
59
00:02:02,383 --> 00:02:04,907
siempre quise hacer uno
de esos cuando era niño.
60
00:02:04,907 --> 00:02:06,691
Quizás mis alumnos de segundo grado
puede participar.
61
00:02:06,691 --> 00:02:08,084
[ Gruñidos ] Aquí vamos.
62
00:02:08,084 --> 00:02:09,390
Ah, quiero decir,
conozco a mis hijos
63
00:02:09,390 --> 00:02:11,566
no será tan bueno como el tuyo,
por supuesto,
64
00:02:11,566 --> 00:02:13,437
pero creo que suena
como diversión para los niños.
65
00:02:13,437 --> 00:02:15,352
No es divertido, es ciencia.
66
00:02:15,352 --> 00:02:18,573
Bueno, tal vez puedan ser ambas cosas.
67
00:02:18,573 --> 00:02:20,923
Estoy seguro de que mis hijos tendrán
Una maravilla haciendo la caída del huevo.
68
00:02:20,923 --> 00:02:22,925
La caída del huevo está demasiado avanzada.
para tus estudiantes,
69
00:02:22,925 --> 00:02:25,145
pero si te gustan
para participar, es tu funeral.
70
00:02:26,407 --> 00:02:28,235
Más bien como mi funeral.
71
00:02:31,107 --> 00:02:32,500
Sí.
72
00:02:32,500 --> 00:02:35,155
Aquí está la tarea de Tamika,
Sra. Howard.
73
00:02:38,114 --> 00:02:39,202
Gracias.
Mmmm. Sí.
74
00:02:39,202 --> 00:02:40,943
Tienes uno bueno.
[Risas]
75
00:02:40,943 --> 00:02:42,249
¡Aprende mucho, abucheo!
76
00:02:43,250 --> 00:02:44,860
Como buena mujer cristiana,
77
00:02:44,860 --> 00:02:49,560
nunca marcaría mi cuerpo
con semejante obscenidad.
78
00:02:49,560 --> 00:02:52,128
Ni siquiera creo en decir
esa palabra en voz alta.
79
00:02:52,128 --> 00:02:53,216
Puaj.
80
00:02:53,216 --> 00:02:55,262
¿Mi palabra favorita con "B"?
81
00:02:55,262 --> 00:02:57,089
Bárbara.
82
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
¡Oh! Biblia.
83
00:02:58,874 --> 00:03:01,572
[Jadeos] Bendición.
84
00:03:01,572 --> 00:03:03,226
Arándanos.
85
00:03:03,226 --> 00:03:05,228
[La puerta se abre]
86
00:03:05,228 --> 00:03:08,405
Bien, entonces me lo prometieron.
Definitivamente no son serpientes.
87
00:03:08,405 --> 00:03:10,277
Oh,
es bueno saberlo.
88
00:03:12,279 --> 00:03:14,019
esto es parte
de mi elixir de recuperación.
89
00:03:15,195 --> 00:03:16,326
[Acento ruso]
Fuerte como un toro.
90
00:03:16,326 --> 00:03:17,588
[Risas]
91
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
[Voz normal]
Oh, buenos días a todos.
92
00:03:18,633 --> 00:03:20,417
¿Acabas de llegar aquí?
93
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
No.
94
00:03:22,158 --> 00:03:24,160
Entonces, ¿cuánta brillantina tendría?
dices que tus hijos están usando
95
00:03:24,160 --> 00:03:25,466
en su caída de huevos
cositas?
96
00:03:25,466 --> 00:03:27,119
Nunca usamos brillo
en nuestras cosas
97
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
porque eso
agregaría masa
98
00:03:28,295 --> 00:03:29,731
lo que arrojaría
la ecuación.
99
00:03:29,731 --> 00:03:31,472
Bien, entonces tal vez solo
¿Como un guión, entonces?
100
00:03:32,473 --> 00:03:33,691
¿Respuesta?
101
00:03:35,476 --> 00:03:37,173
Hola, Sr. Hill.
102
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
[Se burla]
El descaro de ese tipo.
103
00:03:40,916 --> 00:03:43,397
Hemos tenido un problema de larga data.
desde que llegué aquí.
104
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
¿En realidad? parece como
él simplemente es educado contigo.
105
00:03:45,137 --> 00:03:47,836
No, él es muy
pasivo-agresivo.
106
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
Ni siquiera me preguntes por qué. Bueno.
107
00:03:49,838 --> 00:03:51,840
Te sientes como la caída del huevo
¿Es adecuado para tus hijos?
108
00:03:51,840 --> 00:03:53,929
Quiero decir, se necesita una cantidad bastante decente
comprensión de la física.
109
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
si,
Estoy seguro de que es correcto
110
00:03:55,670 --> 00:03:58,629
porque aprender debe ser divertido
y sobre nuevas experiencias,
111
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
y no si o no
los huevos se rompen.
112
00:04:00,196 --> 00:04:02,329
En realidad se trata sólo de
si los huevos se rompen o no.
113
00:04:02,329 --> 00:04:05,157
Dios mío, no te callarás
sobre esta caída de huevos.
114
00:04:05,157 --> 00:04:07,029
Y ahora tus hijos
les dije a mis hijos.
115
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
Ahora mis hijos están todos emocionados,
así que tengo que hacerlo.
116
00:04:09,466 --> 00:04:12,513
Y todos estos huevos desperdiciados
cuando los Cowboys están en la ciudad.
117
00:04:12,513 --> 00:04:14,906
Ahora tengo que tirar Molotov
cócteles en su autobús.
118
00:04:16,560 --> 00:04:18,693
[La puerta se abre]
119
00:04:18,693 --> 00:04:21,217
ustedes estan haciendo
un gran trabajo.
120
00:04:21,217 --> 00:04:23,045
Estos son tan lindos.
121
00:04:23,045 --> 00:04:26,048
Eli me encanta como el tuyo
Tiene todas esas pajitas de plástico.
122
00:04:26,048 --> 00:04:27,658
Cuidado, tortugas.
123
00:04:27,658 --> 00:04:29,530
Ah, y Nia.
el tuyo tiene un corazón.
124
00:04:29,530 --> 00:04:32,010
Eso es tan... no puedo esperar a ver
Cómo funcionan, muchachos.
125
00:04:32,010 --> 00:04:34,056
¡Llamé a mi huevo Ralph!
126
00:04:34,056 --> 00:04:36,493
le puse cara
- y todo. - ¡Oooh!
127
00:04:36,493 --> 00:04:39,670
Bueno, Ralph parece citado
Para la entrega de huevos de mañana.
128
00:04:39,670 --> 00:04:42,064
Él es mi mejor amigo. [Risas]
129
00:04:42,064 --> 00:04:43,892
Mi único amigo.
130
00:04:43,892 --> 00:04:47,504
Oh, sí, Eli está bien.
Está exagerando.
131
00:04:47,504 --> 00:04:50,594
Lo he visto hablar con Nia.
antes, creo.
132
00:04:52,596 --> 00:04:53,902
Disculpe.
133
00:04:53,902 --> 00:04:55,251
Me preguntaba si,
ya sabes,
134
00:04:55,251 --> 00:04:57,079
cuando estás cerca
los niños,
135
00:04:57,079 --> 00:04:58,907
si pudieras...
136
00:04:58,907 --> 00:05:01,083
taparse un poco.
137
00:05:01,083 --> 00:05:02,911
Ah, sí, por supuesto.
138
00:05:02,911 --> 00:05:04,434
Gracias.
[Risas]
139
00:05:05,522 --> 00:05:07,219
Tienes uno bueno.
140
00:05:07,219 --> 00:05:08,220
Estudiante: Sra. Howard.
141
00:05:08,220 --> 00:05:09,831
¿Sí?
¿Qué es S-L--?
142
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
[ Silencio ]
Es, eh...
143
00:05:11,528 --> 00:05:15,663
la universidad de san luis
de Tecnología.
144
00:05:15,663 --> 00:05:17,665
Y es muy fino
universidad, sí, lo es.
145
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
Por favor, tome asiento.
146
00:05:20,276 --> 00:05:22,713
Janine: ¿Cómo es una escalera?
¿Tan alto es posible?
147
00:05:22,713 --> 00:05:24,889
¿Por la física?
148
00:05:24,889 --> 00:05:26,369
lo que somos
¿Qué estás haciendo aquí?
149
00:05:26,369 --> 00:05:28,023
Sr. Morton:
Y por último, tenemos el de Omar.
150
00:05:28,023 --> 00:05:30,068
mecanismo de resistencia gravitacional,
151
00:05:30,068 --> 00:05:33,550
con una carga útil
de 58,7 gramos.
152
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Que Sir Isaac Newton
ten piedad de tu alma.
153
00:05:35,770 --> 00:05:37,815
Aunque tal cosa
no existe.
154
00:05:39,426 --> 00:05:42,777
[Los estudiantes jadean de emoción]
155
00:05:42,777 --> 00:05:44,387
[Aplausos]
156
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
Bien hecho, alumnos de octavo grado.
157
00:05:46,607 --> 00:05:49,610
te he enseñado
algo de ciencia seria
158
00:05:49,610 --> 00:05:51,568
eso te servirá
por el resto de vuestras vidas.
159
00:05:51,568 --> 00:05:54,049
Y ahora, sin más preámbulos...
160
00:05:54,049 --> 00:05:55,920
los alumnos de segundo grado.
161
00:05:55,920 --> 00:05:58,096
[Se crujen los nudillos]
162
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
¡Oye! gracias por venir
para apoyar.
163
00:05:59,620 --> 00:06:01,273
Por supuesto.
164
00:06:01,273 --> 00:06:02,492
Además no quería
perder una oportunidad
165
00:06:02,492 --> 00:06:04,146
ver a morton
con huevo en la cara.
166
00:06:04,146 --> 00:06:05,974
Miren niños, mis estimados
colega, el Sr. Hill,
167
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
se ha unido a nosotros.
168
00:06:07,410 --> 00:06:10,544
Mmm, mmm.
Sigue molestando al oso, Morton.
169
00:06:10,544 --> 00:06:13,329
Sabes, solo voy a duplicar
Puño estos para terminar más rápido.
170
00:06:13,329 --> 00:06:15,679
Tienes esto
¡Sra. Schemmenti! ¡Vaya!
171
00:06:16,811 --> 00:06:18,508
[Vítores y aplausos]
172
00:06:24,993 --> 00:06:27,169
[Saludos y aplausos
continúa]
173
00:06:33,218 --> 00:06:34,437
Mira que poco
actitud positiva
174
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
¿Y el optimismo puede conseguirte?
175
00:06:36,352 --> 00:06:37,353
No puedo esperar.
176
00:06:37,353 --> 00:06:39,573
[Continúan los aplausos]
177
00:06:39,573 --> 00:06:42,140
Ah, bien. no me perdí
El turno de Stump-ty Dumpty en la cima.
178
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
¿Soy solo yo o es esta escalera?
¿Cada vez más alto?
179
00:06:44,142 --> 00:06:45,361
¿Bien?
180
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
que alguien me atrape
unos frijoles mágicos.
181
00:06:46,928 --> 00:06:48,495
Ya sabes, como
¿"Jack y las habichuelas mágicas"?
182
00:06:48,495 --> 00:06:51,454
- ¿Consíguelo?
- Sube la escalera, Janine.
183
00:06:51,454 --> 00:06:53,935
Está bien, está bien.
Sólo dame un minuto.
184
00:06:53,935 --> 00:06:56,024
No quiero que me pongan nervioso, Melissa.
185
00:06:56,024 --> 00:06:57,939
Bien, allá vamos.
186
00:06:57,939 --> 00:07:00,289
Subiendo la escalera.
187
00:07:00,289 --> 00:07:01,943
Está bien, sí.
188
00:07:01,943 --> 00:07:04,336
Señor Morton, ¿es necesario?
para llegar a la cima?
189
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
¿Es? Bueno.
190
00:07:05,642 --> 00:07:06,904
[Respirando pesadamente]
191
00:07:06,904 --> 00:07:08,645
¿Alguien puede darme
¿una canasta más grande?
192
00:07:08,645 --> 00:07:09,733
Bueno.
193
00:07:12,344 --> 00:07:14,216
debería haberlo hecho
un lapso de tiempo.
194
00:07:14,216 --> 00:07:16,392
Hemos llegado a la cima.
195
00:07:16,392 --> 00:07:17,524
Ay dios mío.
196
00:07:17,524 --> 00:07:18,829
Bueno. Aquí vamos.
197
00:07:18,829 --> 00:07:20,091
¡El primero!
198
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
Oh.
199
00:07:22,616 --> 00:07:25,314
Oh, um... está bien, Tre.
200
00:07:25,314 --> 00:07:27,316
Eso fue un chapuzón divertido.
¿Está bien?
201
00:07:27,316 --> 00:07:28,535
Bien, el siguiente.
202
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
Esto va genial.
[Risas]
203
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
Oh. [Los estudiantes jadean]
204
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
Pero lo estamos pasando bien.
205
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
¡Oh, malvaviscos!
206
00:07:35,846 --> 00:07:36,673
[Los estudiantes jadean]
207
00:07:36,673 --> 00:07:39,023
Esponjas.
208
00:07:39,023 --> 00:07:40,677
[Los estudiantes jadean]
209
00:07:40,677 --> 00:07:42,766
Éste es sólo un huevo.
[Risas]
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,115
Oh, no.
211
00:07:44,115 --> 00:07:45,682
Muy bien, uno más.
212
00:07:45,682 --> 00:07:46,683
Éste lo logrará.
213
00:07:46,683 --> 00:07:48,032
[Los estudiantes jadean]
214
00:07:48,032 --> 00:07:50,121
Dos huevos, ¡guau!
215
00:07:50,121 --> 00:07:51,949
Chica: ¡Mira hacia otro lado!
216
00:07:54,735 --> 00:07:56,519
[Se ríe nerviosamente]
217
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Eli: ¡No!
218
00:07:58,695 --> 00:08:00,262
[Chirridos]
219
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
¡¿Ralph?!
220
00:08:02,046 --> 00:08:04,179
¡Era mi mejor amigo!
221
00:08:04,179 --> 00:08:06,094
¡Que alguien se ponga una curita!
222
00:08:09,445 --> 00:08:11,491
Hay niños hambrientos
En América, Janine.
223
00:08:11,491 --> 00:08:12,883
[Estudiantes llorando]
¡Está bien!
224
00:08:12,883 --> 00:08:14,319
aunque
los huevos se rompieron,
225
00:08:14,319 --> 00:08:16,887
todos ustedes lo hicieron genial
y fueron muy creativos.
226
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
Y mira.
¡Mirar!
227
00:08:19,237 --> 00:08:20,456
Tengo estas medallas.
228
00:08:20,456 --> 00:08:22,893
Y si dejas de llorar
el tiempo suficiente,
229
00:08:22,893 --> 00:08:24,460
Puedo ponértelos.
230
00:08:24,460 --> 00:08:27,768
Porque no hay ganadores
o perdedores aquí, ¿verdad?
231
00:08:27,768 --> 00:08:29,596
niños, ciencia
es casi exclusivamente
232
00:08:29,596 --> 00:08:31,119
sobre ganadores y perdedores.
233
00:08:31,119 --> 00:08:33,338
Está bien, Ralph.
Sólo tienes que creer.
234
00:08:34,296 --> 00:08:35,602
Es posible que desee tener
que los niños se retiraron
235
00:08:35,602 --> 00:08:38,039
por salmonella.[ El llanto continúa ]
236
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
¿Hola?
237
00:08:42,086 --> 00:08:43,348
¿Qué eres?
¿Una especie de científico loco?
238
00:08:43,348 --> 00:08:44,959
¿Cómo ninguno de
¿Se te rompen los huevos?
239
00:08:44,959 --> 00:08:46,961
Fácil. Hice trampa.
240
00:08:46,961 --> 00:08:50,268
Solo un montón duro
de huevos y, boom, feliz clase.
241
00:08:50,268 --> 00:08:52,357
¿Y estás orgulloso de eso?
242
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
¿Estás orgulloso de tener una clase?
¿Lleno de niños de segundo grado llorando?
243
00:08:54,882 --> 00:08:57,624
Mira, me encantaría enseñar.
Mi clase de mecánica cuántica.
244
00:08:57,624 --> 00:08:59,495
es mi arma secreta
en la mesa de dados,
245
00:08:59,495 --> 00:09:02,106
pero los de segundo grado
No puedo entenderlo, Janine.
246
00:09:02,106 --> 00:09:04,152
[Se burla] Bueno, mira,
ahora mis hijos se sienten fatal,
247
00:09:04,152 --> 00:09:07,111
y necesitan tener
una caída de óvulos exitosa para sentirse mejor.
248
00:09:07,111 --> 00:09:09,549
O tal vez hay
una venta de estrellas doradas.
249
00:09:09,549 --> 00:09:12,290
Bueno, se sienten mal porque
Fallaron, pero eso es ciencia.
250
00:09:12,290 --> 00:09:14,728
Si, pero no es así
- tiene que ser. - Literalmente lo es.
251
00:09:14,728 --> 00:09:16,164
es parte de
el método científico.
252
00:09:16,164 --> 00:09:18,296
No me gusta la ciencia
demasiadas leyes.
253
00:09:18,296 --> 00:09:20,385
¿Y quién es el juez?
¿Dios?
254
00:09:20,385 --> 00:09:23,650
Si lo piensas bien, la ciencia
es solo historia más matemáticas.
255
00:09:23,650 --> 00:09:25,303
Eso no es del todo correcto.
256
00:09:25,303 --> 00:09:26,827
Todos habéis visto esa película.
"Borde del Pacífico"
257
00:09:26,827 --> 00:09:28,568
donde Idris Elba
¿Lucha contra el Kaiju?
258
00:09:28,568 --> 00:09:29,830
Eso sí que es ciencia.
259
00:09:29,830 --> 00:09:31,614
¿Pero sabes qué es dudoso?
Palomas.
260
00:09:31,614 --> 00:09:33,660
- Esperar.
- Mientras estemos aquí,
261
00:09:33,660 --> 00:09:35,749
no estoy seguro de creer
ocurrió el alunizaje.
262
00:09:35,749 --> 00:09:37,054
no creo
en la luna.
263
00:09:37,054 --> 00:09:38,447
Yo creo que
intolerancia al gluten
264
00:09:38,447 --> 00:09:40,188
está simplemente internalizado
Culpa blanca.
265
00:09:40,188 --> 00:09:42,320
- ¡El gluten no es real!
- Stevie Wonder no es ciego.
266
00:09:42,320 --> 00:09:44,932
Ya sabes, Bill Gates: ¡basta!
267
00:09:44,932 --> 00:09:47,630
ciencia
es factual y real,
268
00:09:47,630 --> 00:09:49,501
y el fracaso es parte
del método científico.
269
00:09:49,501 --> 00:09:50,807
Felicitaciones, Janine,
270
00:09:50,807 --> 00:09:52,983
acabas de dominar
la primera parte.
271
00:09:52,983 --> 00:09:54,637
Ahora, ¿has corrido?
¿Su análisis de errores ya?
272
00:09:54,637 --> 00:09:57,640
Oh, sí, mi análisis de errores.
es que nunca nos rendiremos.
273
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
Creemos en nosotros mismos,
y sabemos que podemos hacerlo.
274
00:09:59,990 --> 00:10:01,775
Entonces... no.
275
00:10:01,775 --> 00:10:04,821
Um, Janine, ¿entiendes?
¿La ciencia detrás de la caída del huevo?
276
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
Mira, si quieres a tus hijos
para realmente entender esto,
277
00:10:08,782 --> 00:10:10,697
entonces vas a
tengo que conseguirlo.
278
00:10:10,697 --> 00:10:13,221
yo usé
amar la caída de huevos.
279
00:10:13,221 --> 00:10:17,486
Mira, Amber me canceló
para esta noche, así que si quieres...
280
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
Puedo guiarte a través de ello.
281
00:10:19,009 --> 00:10:21,577
Janine: Gracias, Gregory.
Eso sería genial, en realidad.
282
00:10:21,577 --> 00:10:24,232
Apuesto a que crees en los dinosaurios.
realmente se extinguió.
283
00:10:24,232 --> 00:10:25,320
[Risas]
284
00:10:27,365 --> 00:10:28,845
el padre de
uno de mis alumnos
285
00:10:28,845 --> 00:10:32,675
tiene una marca muy desagradable
a través de su pecho.
286
00:10:32,675 --> 00:10:34,155
la mamá con
¿El tatuaje de "Perra"?
287
00:10:34,155 --> 00:10:35,852
Me encantó ese libro.
La película era normalita.
288
00:10:35,852 --> 00:10:38,855
E incluso después de que suavemente
le pidió que se cubriera,
289
00:10:38,855 --> 00:10:41,902
ella regresó con un suéter
¡Eso fue aún peor!
290
00:10:41,902 --> 00:10:43,686
Oh, sí, tienes que hacerlo
algo sobre ella.
291
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
Estoy de acuerdo.
292
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
Uh, solo quiero
intervenga y diga
293
00:10:46,341 --> 00:10:48,082
me voy a sentar
éste fuera.
294
00:10:48,082 --> 00:10:50,954
Creo que mi papel aquí es el mejor.
como oyente activo.
295
00:10:50,954 --> 00:10:53,914
Aunque, diré, el
recuperación de la palabra "bi--"
296
00:10:53,914 --> 00:10:55,393
Ava, estoy sorprendida.
297
00:10:55,393 --> 00:10:57,047
en realidad tienes
¿Algún problema con esto?
298
00:10:57,047 --> 00:10:59,615
Claro que sí, pero se trata de
ubicación, no el contenido.
299
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
La clavícula es tal
un hueso poderoso.
300
00:11:01,225 --> 00:11:02,792
¿Por qué prestar atención?
lejos de eso?
301
00:11:02,792 --> 00:11:04,968
Mantén los tatuajes en las tatas.
Eso hace calor.
302
00:11:04,968 --> 00:11:07,710
¿Cómo podría alguien encontrar esto?
tatuaje de tata caliente?
303
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
¿Mucho menos apropiado?
304
00:11:09,233 --> 00:11:10,626
Bueno, es un generacional.
cosa, Barb.
305
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Las mujeres de su edad crecieron
con Lil' Kim,
306
00:11:12,454 --> 00:11:14,021
- Foxy Brown y Eva.
- Mm-hmm.
307
00:11:14,021 --> 00:11:16,240
y crecí
con Adán y Eva.
308
00:11:16,240 --> 00:11:20,114
Y tal vez toda esta joven
necesita es un poco de orientación.
309
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
Je.
310
00:11:21,593 --> 00:11:23,552
Barb no se ofendería
por mis tatuajes,
311
00:11:23,552 --> 00:11:25,206
a menos que hable mandarín.
312
00:11:25,206 --> 00:11:26,990
pueblo chino
Odio mis tatuajes.
313
00:11:29,297 --> 00:11:30,820
Para entender la caída del huevo,
314
00:11:30,820 --> 00:11:32,256
tienes que entender
algunos principios científicos
315
00:11:32,256 --> 00:11:33,605
que son bastante complejos
para un niño de segundo grado.
316
00:11:33,605 --> 00:11:35,259
yo creo
en mis alumnos de segundo grado.
317
00:11:35,259 --> 00:11:36,478
Y quiero mostrarles
318
00:11:36,478 --> 00:11:38,088
que si creen
en ellos mismos,
319
00:11:38,088 --> 00:11:39,524
pueden hacer cualquier cosa.
320
00:11:40,961 --> 00:11:42,266
Agradezco el optimismo,
321
00:11:42,266 --> 00:11:44,616
pero no puedes simplemente
actitud positiva
322
00:11:44,616 --> 00:11:45,966
tu camino a través de la física.
323
00:11:45,966 --> 00:11:47,881
Bueno, no estoy de acuerdo.
324
00:11:51,362 --> 00:11:53,800
¿Puedes tocar mi mano?
¿Qué?
325
00:11:53,800 --> 00:11:56,063
Si crees en ti mismo
suficiente, ¿puedes tocar mi mano?
326
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Como decía... No, espera, espera.
327
00:12:05,289 --> 00:12:06,943
Porque [se burla]
328
00:12:06,943 --> 00:12:09,641
si tuviera que simplemente,
ya sabes, gra--
329
00:12:09,641 --> 00:12:10,773
- Ah. Oh, oh, ah.
- ¡Oh!
330
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
[ Golpes sordos ]
331
00:12:11,861 --> 00:12:12,993
Vamos.
332
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
[Gime suavemente]
333
00:12:14,821 --> 00:12:16,866
Mira, es por eso que la ciencia
no debería enseñarse en las escuelas.
334
00:12:18,955 --> 00:12:20,914
Siento que esto se trata de
algo más. [Suspira profundamente]
335
00:12:20,914 --> 00:12:23,177
Mira, esto puede venir
como sorpresa,
336
00:12:23,177 --> 00:12:24,613
pero...
337
00:12:24,613 --> 00:12:27,485
nunca he sido bueno
por no conseguir las cosas.
338
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
No lo dices.
339
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
Normalmente, puedo
entrar en cualquier cosa
340
00:12:30,967 --> 00:12:33,361
con una mentalidad positiva
y tener éxito.
341
00:12:33,361 --> 00:12:35,711
El fracaso es lo que impulsa
la ciencia hacia adelante.
342
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
Si no puedes
aceptar el fracaso,
343
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
entonces nunca podrás
aprender de ello.
344
00:12:39,802 --> 00:12:42,326
[Como Gregory] "Si
Si no puedes aceptar el fracaso, entonces nunca podrás...
345
00:12:42,326 --> 00:12:43,980
no sueno
Así, Janine.
346
00:12:43,980 --> 00:12:45,416
Mi voz es bastante profunda.
347
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
Ahora, si podemos regresar
a la caída del huevo.
348
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
[murmura sarcásticamente]
349
00:12:53,163 --> 00:12:55,035
Cuando era pequeña podía
nunca dejes mis zapatos atados,
350
00:12:55,035 --> 00:12:57,341
y la gente amaba
para burlarse de eso.
351
00:12:57,341 --> 00:12:59,996
Pero luego compré zapatos con velcro.
y también se burlaron de eso.
352
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
Pero esto es lo que aprendí
sobre el fracaso
353
00:13:01,476 --> 00:13:04,609
apesta y no quiero
mis hijos lo sientan.
354
00:13:04,609 --> 00:13:06,742
Es hora de conseguirlos
unos zapatos con velcro.
355
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
Es bueno verte.
356
00:13:07,961 --> 00:13:09,527
Hola bebé.
357
00:13:09,527 --> 00:13:10,833
Bueno, ¿qué tal eso?
358
00:13:10,833 --> 00:13:12,487
Qué bueno encontrarte.
359
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
Trabajas aquí, eso es muy
escenario predecible.
360
00:13:14,576 --> 00:13:16,534
Si, pero me alegro
tener tu oído,
361
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
porque me encontré
alguna información
362
00:13:19,450 --> 00:13:22,845
sobre un grupo de apoyo
para madres solteras.
363
00:13:24,151 --> 00:13:26,370
Vale, bueno, um...
364
00:13:26,370 --> 00:13:28,764
si el papá de tamika,
mi marido...
365
00:13:29,765 --> 00:13:32,855
...de seis años,
da la casualidad de que muere,
366
00:13:32,855 --> 00:13:34,161
lo prometo
Lo comprobaré.
367
00:13:34,161 --> 00:13:37,077
Y si quieres
algo de ropa bonita,
368
00:13:37,077 --> 00:13:39,166
la amiga de mi hija, Mallory,
369
00:13:39,166 --> 00:13:43,257
¿Este cambio de ropa mensual?
para jóvenes profesionales.
370
00:13:43,257 --> 00:13:46,390
muchos
vestimenta libre de palabrotas.
371
00:13:46,390 --> 00:13:47,914
Bueno, ya veo
qué está pasando aquí.
372
00:13:47,914 --> 00:13:49,567
¿Crees que me conoces?
Señorita dama?
373
00:13:49,567 --> 00:13:51,047
Pero no lo haces.
374
00:13:51,047 --> 00:13:53,093
no voy a negociar
artículos de primera ejecución
375
00:13:53,093 --> 00:13:54,746
de mi línea de ropa
376
00:13:54,746 --> 00:13:58,011
con mucha diversidad,
funcionarios de equidad e inclusión.
377
00:13:58,011 --> 00:13:59,577
no quise decir
para molestarte.
378
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Nunca puedes molestar a un
perra profesional como yo.
379
00:14:01,971 --> 00:14:04,887
Ahora tienes un maravilloso
resto de tu día...
380
00:14:04,887 --> 00:14:06,541
Señorita señora.
381
00:14:06,541 --> 00:14:07,759
Es la señora Howard.
382
00:14:07,759 --> 00:14:09,674
Oh, sé quién eres.
383
00:14:09,674 --> 00:14:11,415
[Se burla]
384
00:14:11,415 --> 00:14:13,635
Sigan pintando, niños, ¿vale?
385
00:14:13,635 --> 00:14:14,810
Sigue pintando.
386
00:14:14,810 --> 00:14:16,290
Estos son duros como las uñas ahora,
387
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
entonces necesitan mirar
muy bonita también.
388
00:14:18,335 --> 00:14:21,077
finalmente tengo mi cabeza
envuelto alrededor de la caída del huevo.
389
00:14:21,077 --> 00:14:23,079
Sólo hizo falta que Gregorio
guiándome a través de ello
390
00:14:23,079 --> 00:14:24,776
y luego tres horas
de vídeos de youtube
391
00:14:24,776 --> 00:14:26,213
cuando todavía no lo entendía.
392
00:14:26,213 --> 00:14:28,258
He ayudado a mis hijos
reconstruir sus gotas de huevo,
393
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
y mi hipótesis es...
394
00:14:30,391 --> 00:14:32,045
¡vamos a triunfar!
395
00:14:34,961 --> 00:14:37,267
Sr. Morton,
que sorpresa.
396
00:14:37,267 --> 00:14:38,921
¿Qué te hace pasar por aquí?
397
00:14:38,921 --> 00:14:40,662
Tomaste todas mis balanzas.
398
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Que gran observación.
399
00:14:42,577 --> 00:14:45,710
Mi hipótesis es que tomar tu
La balanza te llevaría hasta aquí.
400
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Causa, efecto, ciencia.
401
00:14:47,930 --> 00:14:51,629
Mis alumnos y yo estamos construyendo
nuevos artilugios para dejar caer huevos.
402
00:14:51,629 --> 00:14:53,240
ahora conozco la ciencia
detrás de él,
403
00:14:53,240 --> 00:14:56,286
por lo tanto mis hijos y yo
están listos para demostrar
404
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
que podemos hacer cualquier cosa.
405
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
entonces me gustaría
para solicitar amablemente
406
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
que te pones
Otro evento de caída de huevos.
407
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
Señorita Teagues, tengo
un plan de estudios de octavo grado
408
00:15:02,945 --> 00:15:05,165
para mantenerse al día,
así que no más caída de huevos.
409
00:15:05,165 --> 00:15:06,601
- Hemos seguido adelante.
- ¿Qué--
410
00:15:06,601 --> 00:15:08,211
Entonces, no--
411
00:15:08,211 --> 00:15:10,822
¿Qué se supone que
- ¿Para decirle a mis hijos? - No es mi problema.
412
00:15:10,822 --> 00:15:12,215
Si estas buscando
algo más su velocidad,
413
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
¿Por qué no les enseñas?
¿Cómo atarse los zapatos?
414
00:15:16,698 --> 00:15:18,047
[Se burla]
415
00:15:19,440 --> 00:15:21,485
[Susurros]
Quiero pelear contigo.
416
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
Jacob tiene razón.
417
00:15:26,534 --> 00:15:28,492
Que el Sr. Morton
Tengo una actitud real.
418
00:15:28,492 --> 00:15:30,103
el no se pondrá
Otro evento de entrega de huevos. [Suspiros]
419
00:15:30,103 --> 00:15:32,279
Sabes que puedes hacer una caída de huevos.
evento sin él, ¿verdad?
420
00:15:32,279 --> 00:15:33,628
Ese no es el punto.
421
00:15:33,628 --> 00:15:35,543
Mira, me he enfrentado
tantos señores morton
422
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
y hay tantos
Sr. Mortons en este mundo,
423
00:15:37,893 --> 00:15:40,243
y quiero a mis hijos
enfrentarlos ahora.
424
00:15:40,243 --> 00:15:42,550
Y quiero protegerlos
con la mejor defensa--
425
00:15:42,550 --> 00:15:44,987
positividad.
426
00:15:44,987 --> 00:15:47,729
janine, tus hijos
tienes suerte de tener un maestro
427
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
quien cree en ellos
tanto como tú.
428
00:15:49,426 --> 00:15:54,475
Pero tal vez a veces, posiblemente,
podrías hacerlo con, como,
429
00:15:54,475 --> 00:15:57,130
tanta positividad
que es...
430
00:15:57,130 --> 00:15:58,435
tóxico.
431
00:16:00,089 --> 00:16:03,092
La ciencia del señor Morton
es demasiado avanzado para ellos.
432
00:16:03,092 --> 00:16:04,528
Esos son los hechos.
433
00:16:05,399 --> 00:16:07,314
¡Puaj! Lo sé.
434
00:16:07,314 --> 00:16:09,011
Me volví en espiral.
435
00:16:09,011 --> 00:16:11,883
A todos nos pasa, pero
¿Te pasa mucho, eh?
436
00:16:11,883 --> 00:16:15,017
Así que ahora tengo que decir
mis hijos que arruiné
437
00:16:15,017 --> 00:16:19,543
y que no pueden hacer nada
se proponen?
438
00:16:19,543 --> 00:16:22,764
es la verdad,
y la verdad es ciencia.
439
00:16:22,764 --> 00:16:24,548
¿No es nuestro trabajo?
para decirles la verdad?
440
00:16:25,985 --> 00:16:27,682
Eso fue como,
una pregunta seria.
441
00:16:27,682 --> 00:16:29,249
No he estado aquí por mucho tiempo.
No sé la respuesta a eso.
442
00:16:29,249 --> 00:16:30,380
¿Debería mentir más?
443
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
[La puerta se abre]
¡Ah!
444
00:16:35,907 --> 00:16:37,866
buscando refrescarse
¿Tu armario, Barb?
445
00:16:37,866 --> 00:16:40,129
Eso está caliente, pero un poco
Más llamativo de lo que te esperaba.
446
00:16:40,129 --> 00:16:43,045
Esta es la madre de Tamika.
línea de ropa.
447
00:16:43,045 --> 00:16:45,308
y es peor
de lo que esperaba.
448
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
Yo soy--
T-Hay malas palabras aquí.
449
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
Ni siquiera sabía que existía.
450
00:16:49,660 --> 00:16:51,227
Bueno, maldita sea, si esto
te preocupa mucho
451
00:16:51,227 --> 00:16:52,576
que estas gastando
tu tiempo libre
452
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
acoso cibernético
la tienda de esta señora,
453
00:16:53,925 --> 00:16:55,231
realmente debes tener
un problema con ella.
454
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
¿Crees que este niño
esta en peligro? No.
455
00:16:58,974 --> 00:17:00,802
Vale, bueno, ¿cómo está Tamika?
calificaciones y asistencia?
456
00:17:00,802 --> 00:17:02,412
Estelar.
457
00:17:02,412 --> 00:17:03,805
Bien, entonces ¿qué pasa?
el verdadero problema?
458
00:17:03,805 --> 00:17:05,546
Porque no estoy escuchando
nada de qué preocuparse.
459
00:17:06,895 --> 00:17:08,505
Está bien, lo admito.
460
00:17:08,505 --> 00:17:10,159
la juzgué mal
cuando la enfrenté,
461
00:17:10,159 --> 00:17:13,858
pero simplemente no entiendo
por qué una mujer adulta,
462
00:17:13,858 --> 00:17:17,558
una madre,
actuaría así.
463
00:17:17,558 --> 00:17:19,995
Está bien, bueno,
déjame preguntarte esto--
464
00:17:19,995 --> 00:17:21,518
¿Necesitas hacerlo?
465
00:17:24,130 --> 00:17:25,827
Eh, antes de que termines
ese orden,
466
00:17:25,827 --> 00:17:27,437
tira un par de esos
Calzas de "puta".
467
00:17:27,437 --> 00:17:29,135
Tengo una gala la próxima semana.
468
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
[Estudiantes jadeando]
469
00:17:35,228 --> 00:17:37,099
¿Recibiremos globos?
porque somos geniales?
470
00:17:37,099 --> 00:17:39,797
Bueno, eres genial,
pero estos son en realidad
471
00:17:39,797 --> 00:17:42,061
para una edad apropiada
lección de ciencias.
472
00:17:42,061 --> 00:17:43,236
[Los estudiantes gimen]
473
00:17:43,236 --> 00:17:45,629
Por favor, no más ciencia.
Señorita Teagues.
474
00:17:45,629 --> 00:17:47,675
¿Pueden esos levantarme en el aire?
475
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
Si crees lo suficiente,
ellos pueden.
476
00:17:49,372 --> 00:17:52,375
Bueno, eso en realidad
no es verdad.
477
00:17:52,375 --> 00:17:54,595
Pero vamos a
aprenda por qué.
478
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Sólo dánoslos.
479
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
¡No!
480
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
Estamos haciendo esto.
[Risas]
481
00:17:59,382 --> 00:18:02,385
Gracias Ayesha.
482
00:18:02,385 --> 00:18:06,259
Oh, Tamika, lo hiciste.
¡un trabajo maravilloso!
483
00:18:06,259 --> 00:18:08,130
Gracias.
Mi mamá me enseñó.
484
00:18:08,130 --> 00:18:10,611
ella dijo que es importante
saber sobre flores
485
00:18:10,611 --> 00:18:13,092
para que puedas saber cuando un hombre
te consigue unos baratos.
486
00:18:13,092 --> 00:18:14,397
[Suena la campana de la escuela][Risas]
487
00:18:14,397 --> 00:18:16,443
Bien, gracias.
488
00:18:16,443 --> 00:18:17,618
Está bien.
489
00:18:17,618 --> 00:18:19,010
Preparémonos.
490
00:18:19,010 --> 00:18:20,447
Gracias.
491
00:18:20,447 --> 00:18:21,665
Consigue tus cosas.
492
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
E-disculpe.
493
00:18:23,014 --> 00:18:24,320
solo queria
para hacerte saber
494
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
que el trabajo de tamika
estuvo muy bien hecho.
495
00:18:27,149 --> 00:18:29,717
te agradezco por poner
en el esfuerzo extra.
496
00:18:31,849 --> 00:18:33,373
Y quiero disculparme.
497
00:18:35,636 --> 00:18:39,683
Lo siento por las suposiciones
que hice sobre tu personaje
498
00:18:39,683 --> 00:18:41,946
cuando has estado
mostrándome todo el año
499
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
el tipo de padre
lo eres.
500
00:18:45,776 --> 00:18:47,474
No es la primera vez
esto me ha pasado a mi.
501
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
La gente juzga rápidamente, pero...
502
00:18:49,302 --> 00:18:52,000
eso es parte del pensamiento
detrás de mi línea de ropa.
503
00:18:52,000 --> 00:18:53,915
Verás, un día pronto
cuando la gente escucha
504
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
"Ropa de perra para siempre"
505
00:18:56,135 --> 00:18:59,094
ellos van a pensar
sobre fabricación local,
506
00:18:59,094 --> 00:19:01,749
Propiedad de negros y sostenible
prácticas comerciales.
507
00:19:01,749 --> 00:19:05,361
Y eso es algo
que me encantaría apoyar.
508
00:19:05,361 --> 00:19:07,015
¿En realidad?
509
00:19:07,015 --> 00:19:08,973
Y ya sabes, a veces
estoy un poco ocupado
510
00:19:08,973 --> 00:19:11,062
y me olvido de esa perra para siempre
no es para los niños.
511
00:19:11,062 --> 00:19:13,456
Así que me aseguraré de usar
Ropa con clasificación PG a partir de ahora
512
00:19:13,456 --> 00:19:14,718
cuando recojo a Tamika.
513
00:19:14,718 --> 00:19:17,068
- Gracias.
- Mm-hmm.
514
00:19:17,068 --> 00:19:19,636
Y eso es un--
un encantador...
515
00:19:21,290 --> 00:19:22,813
...accesorio para la boca.[ Risas ]
516
00:19:22,813 --> 00:19:26,208
E-Eso es de tu línea, Forever...
517
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
Sí, sí, mira,
acércate un poco más.
518
00:19:28,210 --> 00:19:30,343
Comprueba la calidad
de este grabado.
519
00:19:30,343 --> 00:19:32,475
Como la señora Howard.
[Risas]
520
00:19:33,737 --> 00:19:35,304
[Exhala profundamente]
521
00:19:37,132 --> 00:19:38,829
Tres globos de helio
no fue suficiente.
522
00:19:38,829 --> 00:19:41,005
Fallamos.
Pero ¿qué aprendimos?
523
00:19:41,005 --> 00:19:42,746
que necesitamos
¿Más globos?
524
00:19:42,746 --> 00:19:45,227
Claro, porque los globos
sólo puede sostener
525
00:19:45,227 --> 00:19:46,794
una cierta cantidad de...
526
00:19:46,794 --> 00:19:49,013
- Estudiantes: ¡Misa!
- Así es.
527
00:19:49,013 --> 00:19:50,667
- Estoy impresionado.
- ¿Sí?
528
00:19:50,667 --> 00:19:54,193
Bueno, me di cuenta de que
la caída del huevo estaba demasiado avanzada,
529
00:19:54,193 --> 00:19:57,587
pero luego decidí experimentar
con otro proyecto especial--
530
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
el levantamiento de huevos.
531
00:19:59,328 --> 00:20:01,765
Y esto implica algo
Ya les gustan... los globos.
532
00:20:01,765 --> 00:20:03,376
¡Muy bien, suelta!
533
00:20:04,812 --> 00:20:08,076
Sr. Morton, ah,
Qué amable de tu parte estar aquí.
534
00:20:08,076 --> 00:20:10,252
- Hola.
- Te llevaste mi tanque de helio.
535
00:20:10,252 --> 00:20:12,341
Lo hice, y eso es porque
Quería que nos vieras aprender
536
00:20:12,341 --> 00:20:13,690
todo sobre--
537
00:20:13,690 --> 00:20:15,866
[El ventilador se enciende]
538
00:20:17,172 --> 00:20:18,956
Oh, no.
539
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
[Globos explotando]
540
00:20:23,352 --> 00:20:24,701
[Los estudiantes chillan]
541
00:20:24,701 --> 00:20:26,225
¡No Ralph Jr.!
542
00:20:27,487 --> 00:20:28,531
Oh.
543
00:20:28,531 --> 00:20:30,272
¡Um, uh, ciencia!
544
00:20:30,272 --> 00:20:31,621
Estudiantes: ¡Ciencia!
545
00:20:31,621 --> 00:20:33,188
¡Sí!
546
00:20:33,188 --> 00:20:36,278
Oh, ¿hicimos huevos?
¿Tus expectativas sobre los huevos?
547
00:20:36,278 --> 00:20:37,801
Huevo. [Risas]
548
00:20:37,801 --> 00:20:39,238
Ah, y tienes
algo bien...
549
00:20:41,196 --> 00:20:43,242
...allí.
Sí, mm-hmm.
550
00:20:46,506 --> 00:20:48,072
Bueno, entonces dije
La industria del juego es una bil--
551
00:20:48,072 --> 00:20:49,900
son miles de millones,
como, no millones,
552
00:20:49,900 --> 00:20:51,293
como miles de millones de dólares,
lo que significa que--Sr. colina,
553
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
¿Necesitas ayuda?
¿llevarlos a tu auto?
554
00:20:52,555 --> 00:20:55,036
No, no, gracias.
Estoy bien.
555
00:20:55,036 --> 00:20:56,690
que tengas una noche de descanso
y un agradable fin de semana.
556
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
[Risas]
557
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
¡Sí! ¡Tú también!
558
00:20:59,519 --> 00:21:01,085
[Susurros] ¿Ves?
¿Cuál es el trato de ese tipo?
559
00:21:01,085 --> 00:21:02,739
ese chico
Realmente me molesta.
560
00:21:02,739 --> 00:21:04,306
no lo sé
lo que eso significa,
561
00:21:04,306 --> 00:21:05,612
pero ese hombre no es nada
pero amable contigo, ¿vale?
562
00:21:05,612 --> 00:21:07,657
Todo esto está en tu cabeza.
563
00:21:07,657 --> 00:21:09,093
[Como el Sr. Morton]
"Que tengas un agradable fin de semana."
564
00:21:09,093 --> 00:21:10,530
Detener.
565
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
Él no suena así.
566
00:21:11,705 --> 00:21:13,837
Yo--
Nadie suena así.
567
00:21:15,230 --> 00:21:16,666
¿Qué sucede contigo?
568
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
Nada.
Ha sido una semana larga.
569
00:21:19,147 --> 00:21:20,583
Caray.
570
00:21:20,583 --> 00:21:22,150
¿Jacob Hill?
Odiolo.
571
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
Siempre lo he hecho, siempre lo haré.
572
00:21:24,202 --> 00:21:28,752
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0